How much can you have in an isa before it affects your family tax?

You can fill it up to the maximum without paying any tax. The bank will not allow you to exceed the limit - they'll just return the excess to you.