My sweat damaged my cotton clothes?

You don't want cotton. You want some type of WickAway fabrics that breathe and whisk sweat away before it sets in. Basically - a cycling jersey. Link below. No - you don't have to get anything fancy & try to look like Lance Armstrong. They come in all sorts of styles both with & without the fancy logos, etc.