Is it possible for a dog to shed more because he/she is sick?

This can be common with illnesses/diseases. The immune system is compromised and the dog's system is struggling to heal and survive. Excessive hair loss is a common side effect. You could mention it to the vet, however. Hope she continues to improve.